кабгу — іноді; путра-саґе — беручи хлопця; ачī — мати Шачі; каріл айана — відпочивала; декге — бачить; дівйа-лока — небожителів; сі' — приходячи туди; бгаріла — заповнювали; бгавана — весь будинок.

Iноді мати Шачі, лягаючи відпочити, вкладала сина спати поряд з собою на ліжку. Тоді вона бачила небожителів, що приходили до них, заповнюючи весь будинок.