лакшмī — Лакшмідеві; тра — Його; аґе — на тіло; діла — дала; пушпа — квіти; чандана — сандалову пасту; маллікра — з квіток, що звуться малліка; мл — ґірлянду; дій — даючи; каріла — підносила; вандана — молитви.

Почувши наказ Верховного Господа, Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, Лакшмі одразу почала поклонятись Йому, підносячи Його тілові сандалову пасту й квіти, вінчаючи Його ґірляндою з квіток малліка і здіймаючи молитви.