чаудда-ата чгайа аке еша мґга мсе
джаґаннтга-ачīра дехе кшера правее
чаудда-ата — 1400; чгайа — 6; аке — в році ери Шака; еша — останній; мґга — маґга; мсе — в місяці; джаґаннтга — в Джаґаннатги Мішри; ачīра — та Шачідеві; дехе — в тілах; кшера — Господа Крішни; правее — входженням.
В січні 1406 року епохи Шака [1485р.н.е.] в тіла Джаґаннатги Мішри й Шачі увійшов Господь Крішна.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу народився 1407 року епохи Шака, в місяці пгалґуна. Однак з цього вірша ми дізнаємося, що Він увійшов у тіла Своїх батьків 1406 року в місяці маґга. Отож Господь увійшов в тіла Своїх батьків за 13 повних місяців до Свого народження. Звичайна дитина перебуває в лоні своєї матері десять місяців за місячним календарем. Однак з цього вірша ми дізнаємося, що Господь перебував у тілі Своєї матері тринадцять місяців.
