баладева-прака — прояв Баладеви; парама-вйоме — в духовному небі; сакаршаа — Санкаршана; теха — Він; вівера — космічний прояв; упдна — що постачає складники; німітта-краа — безпосередня причина.

Поширення Баладеви, відоме в духовному світі як Санкаршана, являє Собою постачальну і безпосередню причину матеріального космічного прояву.