Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 13: Прихід Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Текст 56

рī-хаа-нівсī рī-упендра-міра-нма

ваішава, паіта, дганī, сад-ґуа-прадгна

рī-хаа-нівсī — житель Шріхатти; рī-упендра-міра-нма — на ім'я Упендра Мішра; ваішава — відданий Господа Вішну; паіта — вчений; дганī — багатий; сат-ґуа-прадгна — наділений усіма добрими якостями.


Текст

Серед них був також Шрі Упендра Мішра, житель району Шріхатти. Він був великий відданий Господа Вішну, вчений знавець писань, заможний господар і обитель усіх чеснот.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (35) сказано, що Упендра Мішра був ґопала на ім'я Парджан'я. Раніше дід Господа Крішни, тепер він з'явився у Шріхатті як Упендра Мішра і народив сімох синів. Він жив у Дгака-дакшіна-ґрамі в районі Шріхатти. Багато жителів цієї частини країни ще й нині називають себе членами родини Мішри, до якої належав Шрі Чайтан'я Махапрабгу.