бгакшйа — їжа; бгоджйа — смажені страви; упахра — підношення; саґе — разом із; ла-іла — взяла; баху бгра — багато пакунків; ачī-ґхе — до дому матері Шачі; хаіла — було; упанīта — принесено; декгій — бачачи; блака- гма — дитячу подобу; скшт — безпосередньо; ґокула-кна — Господь Крішна з Ґокули; вара-мтра — тільки колір; декгі — бачачи; віпарīта — протилежний.

Коли Сіта Тгакурані прибула до дому матері Шачі, принісши з собою багато різних страв, одягу та інших подарунків, вона була вражена зовнішністю новонародженого. Вона побачила, що за винятком відмінного кольору тіла, маля виглядало точнісінько, як Сам Крішна з Ґокули.