брхмаа — шановні брахмани; сат-джана — добродії; нрī — жіноцтво; нн — різні; дравйе — з подарунками; тглī — таці; бгарі' — заповнені; іл — прийшли; сабе — усі; йаутука — дари; ла-ій — беручи; йена — наче; кч — чисте; со — золото; дйуті — сяйво; декгі' — бачачи; блакера — дитини; мӯрті — форму; īрвда — благословення; каре — давали; сукга — щастя; п — досягаючи.

Всілякі поважні брахмани та пані приходили з тацями, повними різних подарунків. Побачивши новонародженого, тілом схожого на осяйне щире золото, всі вони радісно дарували Йому свої благословення.