рīнтга чакравартī, ра уддгава дса

джітмітра, кшгак-джаґаннтга-дса

рīнтга чакравартī — Шрінатга Чакраварті; ра — і; уддгава дса — Уддгава даса; джітмітра — Джітамітра; кшгак джаґаннтга-дса — Каштгаката Джаґаннатга даса.


Текст

П'ятнадцятою гілкою був Шрінатга Чакраварті, шістнадцятою Уддгава, сімнадцятою Джітамітра і вісімнадцятою Джаґаннатга даса.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише в «Анубгаш'ї»: «У «Шакга-нірнаї», вірші 13, Шрінатга Чакраварті названий скарбницею всіх добрих якостей і досвідченим слугою Господа Крішни. Там само у вірші 35 сказано, що Уддгава даса дуже вміло поширював любов до Верховного Бога всім і кожному. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці»(202) згадано, що Джітамітра був ґопі на ім'я Ш'яма- манджарі. Джітамітра написав книжку «Крішна-маюр'я». Джаґаннатга даса був житель Вікрамапури, поблизу Дакки. Він народився у селищі Каштгаката чи Катгадія. Його нащадки живуть нині у селах Адіяла, Камарапада і Пайкапада. Він заснував храм Яшомадгави. Нині поклоніння в храмі проводять Ґосвамі Адіяли. Раніше Джаґаннатга даса був Тілакіні, одною з шістдесяти чотирьох сакгі, і був помічницею Чітрадеві-ґопі. Ось перелік його нащадків: Раманрісімха, Рамаґопала, Рамачандра, Санатана, Муктарама, Ґопінатга, Ґолока, Харімохана Шіромані, Ракгалараджа, Мадгава і Лакшміканта. «Шакга-нірная» зазначає, що Джаґаннатга даса проповідував рух Харе Крішна у районі чи штаті Тріпура».