йе даа піла рī-ачī бгґйаватī
се даа прасда анйа лока пбе каті
йе даа — яке покарання; піла — отримала; рī-ачī бгґйаватī — мати Шачідеві, що їй дуже пощастило; се даа — таке саме покарання; прасда — милість; анйа — інша; лока — особа; пбе — може отримати; каті — як.
Схожу кару дістала мати Шачідеві. Кому може пощастити більше, як їй, що дістала таке покарання?»
ПОЯСНЕННЯ: Мати Шачідеві також була покарана, як згадано в «Чайтан'я-бгаґаваті», Мадг'я-кганді, главі двадцять другій. Мати Шачідеві, немов проявляючи свою жіночу природу, звинуватила Адвайту Прабгу в тому, що Він спонукав її сина стати санн'ясі. Чайтан'я Махапрабгу визнав це звинувачення за образу і попрохав Шачідеві доторкнутись до лотосових стіп Адвайти Ачар'ї, щоб позбутись образи, яку вона начебто вчинила.
