нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; техо — Камалаканта; ека — один; патрік — записку; лікгій — написавши; пратпарудрера — Пратапарудра Махараджа; па — звернувся до нього; діла пгій — послав.

В Джаґаннатга Пурі Камалаканта Вішваса передав Махараджі Пратапарудрі через когось записку.