чаітанйа — Господь Чайтан'я; ґосіра — духовний вчитель; ґуру — Його духовний вчитель; кеава бгратī — Кешава Бгараті; еі — ці; пітра — свого батька; вкйа — слова; уні' — почувши; дукга — нещастя; піла — отримав; аті — дуже багато.

Якось почувши, як батько каже, що Кешава Бгараті — духовний вчитель Господа Чайтан'ї Махапрабгу, Ач'ютананда сильно засмутився.