кл-кшадса баа ваішава-прадгна
нітйнанда-чандра віну нхі джне на
кл-кшадса — Кала Крішнадаса; баа — великий; ваішава-прадгна — першорядний вайшнава; нітйнанда-чандра — Господь Ніт'янанда; віну — крім; нхі джне — він не знав; на — нічого іншого.
Двадцять другим відданим Господа Ніт'янанди Прабгу був Кала Крішнадаса. Він був дев'ятий пастушок. Кала Крішнадаса був першорядний вайшнава найвищого рівня і не знав нічого поза Ніт'янандою Прабгу.
ПОЯСНЕННЯ: Слово рге в цьому вірші стосується до Радгадеші, тої частини Бенґалії, в якій не тече Ґанґа.
ПОЯСНЕННЯ: У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (132) сказано, що Кала Крішнадаса, відомий також як Калія Крішнадаса, раніше був ґопа (пастушок) на ім'я Лаванґа. Він був одним з дванадцяти головних пастушків.
Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише в «Анубгаш'ї»: «Головна оселя Кали Крішнадаси була в селі Акайхата, що належить до району Бурдвана і підпорядковане поштовому та поліційному відділенням у Катві. Воно лежить при дорозі до Навадвіпи. Щоб дістатись Акайхати, треба, зробивши пересадку на станції Б'яндел, доїхати до залізничної станції Катва, а тоді ще пройти близько трьох кілометрів. Або можна зійти на станції Даніхата і звідтіля пройти півтора кілометри. Село Акайхата дуже маленьке. У місяці чайтра на день Варуні там відзначають день відходу Кали Крішнадаси».
