баларма-дса — Баларама даса; кша-према-раса — нектар постійного занурення в любов до Крішни; свдī — повністю смакуючи; нітйнанда-нме — в імені Шрі Ніт'янанди Прабгу; хайа — робиться; парама — сильно; унмдī — божевільний.

Баларама даса завжди насолоджувався довершеним нектаром любові до Крішни. Чуючи ім'я Ніт'янанди Прабгу, він геть страчався з розуму.