нітйнанде — Господу Ніт'янанді; самарпіла — підніс; джті — вельможну касту; кула — рід; пті — спорідненість; рī-чаітанйа — Господь Чайтан'я; нітйнанде — в Господі Ніт'янанді; карі — роблячи; пра-паті — повелителями свого життя.

Зробивши Господа Чайтан'ю та Господа Ніт'янанду повелителями свого життя, Ґаурідаса Пандіта присвятив на служіння Господеві Ніт'янанді все, навіть свої родинні зв'язки.