вīнтга васу — Ванінатга Васу; ді — очолюючи список; йата — усі; ґрмī — селища; джана — жителі; сабеі — усі вони; чаітанйа-бгтйа — слуги Господа Чайтан'ї Махапрабгу; чаітанйа-пра-дгана — скарбом їхнього життя був Господь Чайтан'я Махапрабгу.

Усі жителі селища Куліна-ґрама на чолі з Ванінатгою Васу були слугами Господа Чайтан'ї, і для них Він був єдиним скарбом та суттю життя.