Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 10: Стовбур, гілки та галузки дерева Чайтан'ї. Текст 72

прабгура пауй дуі, — пурушоттама, саджайа

вйкарае дуі ішйа — дуі махайа

прабгура пауй дуі — двоє студентів, які вчились у Господа; пурушоттама — Пурушоттама; саджайа — Санджая; вйкарае — вивчаючи граматику; дуі ішйа — двоє учнів; дуі махайа — двоє великих особистостей.


Текст

Тридцять третя й тридцять четверта гілки — це учні Чайтан'ї Махапрабгу на ім'я Пурушоттама і Санджая, що ревно вивчали граматику. Вони були дуже піднесені особистості.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ці двоє студентів жили у Навадвіпі і були першими учасниками Господнього руху санкіртани. У «Чайтан'я-бгаґаваті» сказано, що Пурушоттама Санджая був син Мукунди Санджаї, але автор «Шрі Чайтан'я-чарітамріти» з'ясовує, що Пурушоттама і Санджая — це не одна, а дві людини.