чаітанйа-дса, рмадса, ра карапӯра

тіна путра івнандера прабгура бгакта-ӯра

чаітанйа-дса — Чайтан'я даса; рмадса — Рамадаса; ра — і; карапӯра — Карнапура; тіна путра — три сини; івнандера — Шівананди Сени; прабгура — Господа; бгакта-ӯра — видатних відданих.


Текст

Троє синів Шівананди Сени, що їх звали Чайтан'я даса, Рамадаса та Карнапура, всі були видатні віддані Господа Чайтан'ї.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Чайтан'я даса, старший син Шівананди Сени, написав коментар до «Крішна-карнамріти», який пізніше переклав Шріла Бгактівінода Тгакура у своєму часописі «Садджана-тошані». На думку знавців, Чайтан'я даса був автором книги «Чайтан'я-чаріта» (відомої також як «Чайтан'я-чарітамріта»), написаної на санскриті. Її автор, всупереч поширеній думці, не Каві-карнапура. Так вважає Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура. Шрі Рамадаса був другий син Шівананди Сени. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (145) сказано, що старшими братами Каві-карнапури (Чайтан'єю дасою та Рамадасою) стали двоє славетних папуг у крішна- лілі — Дакша та Вічакшана. Карнапура, третій син, що його звали також Парамананда даса чи Пурі даса, отримав посвяту від Шрінатги Пандіти, учня Шрі Адвайти Прабгу. Карнапура написав багато книжок, що стали важливими вайшнавськими писаннями, а саме «Ананда-вріндавана-чампу», «Аланкара-каустубга», «Ґаура-ґаноддеша-діпіка» і великий епос «Чайтан'я-чандродая-натака». Він народився в 1448 році ери Шакабда (1526р.н.е.). Книжки він писав, не відриваючись, впродовж десятьох років, від 1488 до 1498.