чаітанйа — Господь Чайтан'я Махапрабгу; ґосіра — найвищого духовного вчителя; йата — усі; прішада-чайа — групи супутників; ґуру-лаґгу-бгва — поділ на вищих та нижчих; тра — їх; н — ніколи; хайа — стає; нічайа — визначений.

Супутників Шрі Чайтан'ї Махапрабгу багато, але серед них нікого не можна вважати за вищого або нижчого. Це визначити неможливо.