прīтйе — у близьких стосунках чи з ніжності; каріте — робити; чхе — хотів; прабгура — Господа; ллана-плана — догляд; ваірґйа — зречення; лока-бгайе — боячись людей; прабгу — Господь; н — не; мне — приймав; какгана — ніколи.

Джаґадананда Пандіта [як втілення Сат'ябгами] завжди піклувався про добро Господа Чайтан'ї, але з огляду на Свій сан санн'ясі Господь не приймав тих предметів розкоші, які Йому підносив Джаґадананда Пандіта.