даа-сахасра ґандгарва море деха' чандрамукга
тр ґйа, муі нчо — табе мора сукга
даа-сахасра — десять тисяч; ґандгарва — жителів Ґандгарвалоки; море — мені; деха' — будь ласка, дай; чандрамукга — о місяцеликий; тр ґй — нехай співають; муі нчо — а я нехай танцюю; табе — тоді; мора — моє; сукга — щастя.
«О Чандрамукго! Дай мені, будь ласка, 10000 ґандгарвів. Нехай вони співають, а я танцюватиму, — отоді я буду щасливий».
ПОЯСНЕННЯ: Ґандгарви, що живуть на Ґандгарвалоці, славляться як небесні співаки. Коли на райських планетах треба, щоб хтось співав, запрошують ґандгарвів. Ґандгарви здатні співати без перерви цілими днями, отож Вакрешвара Пандіта хотів, щоб вони співали йому до танцю.
