ека ека — кожнісінької; кгра — гілки; акті — сила; ананта — безмежна; махім — велич; сахасра вадане — в тисячах вуст; йра — якої; діте — дати; нре — стає неможливо; сīм — межа.

Кожнісінька гілка відданих Шрі Чайтан'ї Махапрабгу має безмежну духовну силу і велич. Навіть якби хтось мав тисячі вуст, повністю описати їхню діяльність однак було б неможливо.