тра стгне рӯпа-ґосі унена бгґавата

прабгура кпйа техо кша-преме матта

тра стгне — в тому місці; рӯпа-ґосі — Шріла Рупа Ґосвамі; унена — чув; бгґавата — декламування «Шрімад-Бгаґаватам»; прабгура кпйа — милістю Господа Чайтан'ї; техо — він; кша-преме — в любові до Крішни; матта — завжди божевільний.


Текст

Коли він жив із Шрілою Рупою Ґосвамі, його завданням було читати вголос «Шрімад-Бгаґаватам» для Рупи Ґосвамі. Читаючи «Бгаґаватам», він розвинув довершену любов до Крішни, від якої постійно сходив з розуму.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Раґгунатга Бгаттачар'я, інакше Раґгунатга Бгатта Ґосвамі, один з шести Ґосвамі, був сином Тапани Мішри. Він народився приблизно 1425 року Шакабди (1503р.н.е). Він умів майстерно читати «Шрімад-Бгаґаватам», а в Ант'я- лілі, тринадцятій главі, сказано, що він також був неперевершений кухар — все, що він готував, смакувало мов нектар. Шрі Чайтан'я Махапрабгу з радістю приймав страви, які готував Раґгунатга Бгатта, і Раґгунатга Бгатта зазвичай їв рештки їжі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Раґгунатга Бгаттачар'я прожив вісім місяців у Джаґаннатга Пурі, а тоді Господь Чайтан'я наказав йому піти до Вріндавани і приєднатися до Шріли Рупи Ґосвамі. Шрі Чайтан'я Махапрабгу попрохав Раґгунатгу Бгаттачар'ю не одружуватися і залишатись брахмачарі, а також наказав йому постійно читати «Шрімад-Бгаґаватам». Отож Раґгунатга Бгаттачар'я вирушив до Вріндавани і там читав «Шрімад-Бгаґаватам» Шрілі Рупі Ґосвамі. Він так гарно вмів читати «Шрімад-Бгаґаватам», що будь-який вірш міг милозвучно продекламувати на три різні мелодії. Коли Раґгунатга Бгатта Ґосвамі жив із Шрі Чайтан'єю Махапрабгу, Господь, як кажуть, благословив його, подарувавши йому горіхи бетелю, запропоновані Божеству Джаґаннатги, а також ґірлянду з туласі завдовжки в чотирнадцять ліктів. З наказу Раґгунатги Бгатти Ґосвамі один з його учнів збудував храм Ґовінди. Усі прикраси Божеству Ґовінди постачав Раґгунатга Бгатта Ґосвамі. Він ніколи не говорив на нікчемні або світські теми, а натомість цілодобово слухав про Крішну. Він ніколи не слухав огуди вайшнавів. Навіть коли когось було за що критикувати, він повторював, що всі вайшнави служать Господеві, тому до їхніх вад йому байдуже. З часом Раґгунатга Бгатта Ґосвамі оселився при Радга-кунді у невеликій хатині. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (185) сказано, що Раґгунатга Бгатта Ґосвамі раніше був ґопі на ім'я Раґа-манджарі.