ліґана карі' — обіймаючи; тре — його; баліла — сказав; вачана — ці слова; тумі — ти; пу — Панду; пача — п'ять; пава — Пандави; томра — твої; нандана — сини.

Обійнявши Раю Бгавананду, Господь проголосив, звертаючись до нього: «Раніше ти приходив як Панду, а твої п'ятеро синів приходили як п'ятеро Пандавів».