джаґаннтга тīртга, віпра рī-джнакīнтга

ґопла чрйа, ра віпра вīнтга

джаґаннтга тīртга — Джаґаннатга Тіртга; віпра-рī-джнакīнтга — брахмана на ім'я Шрі Джанакінатга; ґопла чрйа — Ґопала Ачар'я; ра — і; віпра вīнтга — брахмана на ім'я Ванінатга.


Текст

Сімдесят восьмою гілкою первісного дерева був Джаґаннатга Тіртга, сімдесят дев'ятою був брахмана Шрі Джанакінатга, вісімдесятою Ґопала Ачар'я, а сімдесят першою брахмана Ванінатга.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише в «Анубгаш'ї»: «Джаґаннатга Тіртга був одним з дев'ятьох головних санн'ясі в оточенні Господа Чайтан'ї. Джаґаннатга Тіртга жив у Чампахаті, селищі в районі Бурдвана поблизу міста Навадвіпи. Неподалік розміщений поліційний відділок Пурвастгалі і поштове відділення Самудраґади. Храм у цьому місці був дуже занедбаний, але 1328 року за бенґальським календарем [1921 р.] його відновив Шрі Парамананда Брахмачарі [один з учнів Шріли Бгактісіддганти Сарасваті Тгакури]. Він заново налагодив сева-пуджу [поклоніння в храмі] і помістив храм під керівництво Шрі Чайтан'я Матги в Шрі Маяпурі. В нинішньому храмі строго за вказівками явлених писань поклоняються Божествам Шрі Ґаура-Ґададгари. Чампахаті лежить за три кілометри від Самудраґади і станції Навадвіпа на східній залізниці».