тасмт сарвешу клешу мм анусмара йудгйа ча
майй арпіта-мано-буддгір мм еваішйасй асаайа
тасмт — тому; сарвешу — у всі; клешу — у часи; мм — Мене; анусмара — продовжуй пам'ятати; йудгйа — бийся; ча — також; майі — Мені; арпіта — упокоривши; мана — розум; буддгі — інтелект; мм — Мене; ева — неодмінно; ешйасі — ти досягнеш; асаайа — без сумніву.
Тому, Арджуно, ти повинен завжди думати про Мене в образі Крішни й водночас виконувати визначений тобі обов'язок — воювати. Присвятивши Мені всі свої дії і зосередивши на Мені свій розум та інтелект, ти, безперечно, досягнеш Мене.
ПОЯСНЕННЯ: Ця настанова, яку було дано Арджуні, є дуже важливою для всіх людей, що занурені в матеріальну діяльність. Господь не каже, що людині треба залишити визначені їй обов'язки та справи. Можна продовжувати виконувати їх й водночас, виспівуючи Харе Кша, думати про Кшу. Таким способом людина звільниться від матеріальної скверни і її розум заполонить Кша. Повторюючи імена Кши, істота, безсумнівно, перейде на верховну планету Кшалоку.
