йуджанн ева садтмна йоґī віґата-калпаша
сукгена брахма-саспарам атйанта сукгам ануте
йуджан — практикуючи йоґу; евам — таким чином; сад — завжди; тмнам — «я»; йоґī — той, хто перебуває в зв'язкові з Верховною Душею; віґата — звільнений від; калмаша — будь-яка матеріальна скверна; сукгена — в трансцендентному щасті; брахма-саспарам — перебуваючи в міцному зв'язкові з Всевишнім; атйантам — найвище; сукгам — щастя; ануте — досягає.
Таким чином йоґ, який володіє собою й наполегливо здійснює йоґу, звільнюється від усякої матеріальної скверни й досягає найвищого ступеня досконалого щастя в трансцендентному любовному служінні Господеві.
ПОЯСНЕННЯ: Самоусвідомлення означає розуміння свого одвічного природного становища в стосунках з Всевишнім. Iндивідуальна душа є невід'ємною часткою Всевишнього, і її призначення — з любов'ю служити Господеві. Такий трансцендентний зв'язок із Всевишнім називають брахма-саспарею.
