Бгаґавад-ґіта як вона є.

Глава 6: Дгйана-йоґа. Текст 19

йатг дīпо нівта-стго неґате сопам смт

йоґіно йата-чаттасйа йуджато йоґам тмана

йатг — як; дīпа — лампа; нівта-стга — у безвітряному місці; на — не; іґате — блимає; с — ця; упам — аналогія; смт — вважають; йоґіна — йоґа; йата-чіттасйа — чий розум підкорено; йуджата — хто постійно практикує; йоґам — медитацією; тмана — на Трансцендентне.


Текст

Як світильник не мерехтить в затишнім місці, так і трансценденталіст, що приборкав свій розум, завжди залишається стійким в своїй медитації на трансцендентну сутність.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Людина, яка поправді усвідомлює Кшу, завжди заглиблена в трансцендентне, і, в умиротвореному стані невідривно споглядаючи свого улюбленого Господа, вона непохитна, мов полум'я світильника в затишку.