рджан сасмтйа сасмтйа савдам імам адбгутам
кеаврджунайо пуйа хшймі ча мухур муху
рджан — о царю; сасмтйа — згадуючи; сасмтйа — згадуючи; савдам — послання; імам — цей; адбгутам — дивовижний; кеава — Господа Кши; арджунайо — і Арджуни; пуйам — благочестивий; хшймі — я отримую задоволення; ча — також; муху муху — раз-у-раз.
О царю, коли я знову й знову згадую цю дивовижну, священну розмову Крішни і Арджуни, я відчуваю насолоду й тіло моє тремтить.
ПОЯСНЕННЯ: Осягнення Бгаґавад-ґīти — процес настільки трансцендентний, що кожен, хто познайомиться із змістом бесіди Кши і Арджуни, стає праведником і ніколи не зможе забути цієї розмови. Таким є трансцендентне духовне життя. Iншими словами, той, хто чує Бгаґавад-ґīту із справжнього джерела, безпосередньо від Кши, досягає цілковитої свідомості Кши. Усвідомивши Кшу, людина відчуває просвітлення, яке чимдалі зростає, і вона насолоджується життям, її проймає трепет захвату щомиті, постійно.
