буддгй — інтелектом; віуддгай — повністю очищеною; йукта — зайнятий; дгтй — рішучістю; тмнам — «я»; нійатйа — впорядковуючи; ча — також; абда-дīн — таких, як звук; вішайн — об'єктів чуттів; тйактв — відмовляючись; рґа — прив'язаність; двешау — і ненависть; вйудасйа — відклавши; ча — також; вівіктасевī — жити у відлюдному місці; лаґгу-ī — їсти невелику кількість; йата — опановуючи; вк — мову; кйа — тіло; мнаса — і розум; дгйна-йоґа-пара — завжди занурений у транс; нітйам — двадцять чотири години на добу; ваірґйам — відчуженості; самупріта — знайшовши притулок; ахакрам — оманного его; балам — оманної міці; дарпам — оманної гордості; кмам — хтивості; кродгам — гніву; паріґрахам — і прийняття матеріальних речей; вімучйа — бувши позбавленим; нірмама — без почуття власності; нта — мирний; брахма-бгӯййа — для самоусвідомлення;калпате — кваліфікований.

Той, хто очистивсь за допомогою інтелекту і рішуче контролює свій розум, відмовившись од об'єктів почуттєвої втіхи, хто, звільнившись від прихильності й ненависті, живе самотньо, мало їсть, опанував своє тіло, розум й мову, хто завжди перебуває в стані духовного екстазу, відречений, вільний від оманного его, оманливої сили й гордощів, хтивості, гніву й оманних власницьких почуттів, хто не приймає нічого матеріального й завжди вмиротворений, — той, безумовно, досяг рівня самоусвідомлення.