мукта-саґа — вільний від будь-якого матеріального спілкування; анахам-вдī — без оманного его; дгті — з рішучістю; утсха — й великим завзяттям; саманвіта — що має кваліфікацію; сіддгі — у досягненні; асіддгйо — і поразці; нірвікра — незмінний; карт — працівник; сттвіка — у ґуі благочестя; учйате — сказано, що є.

Того, хто, звільнившись від впливу ґун матеріальної природи, відкинувши оманне его, з великою рішучістю й ентузіазмом виконує свій обов'язок, однаково стійкий за успіху й невдачі, — того вважають діячем у ґуні благочестя.