анубандгам — майбутнього рабства; кшайам — руйнування; хісм — та нещасть іншим; анапекшйа — не враховуючи наслідків; ча — також; паурушам — самовпевнене; мохт — ілюзією; рабгйате — розпочате; карма — робота; йат — котре; тат — те; тмасам — в ґуі невігластва; учйате — сказано, що є.

Діяльність тих, хто перебуває в ілюзії, нехтує приписами шастр, не турбується, що його зв'язують власні вчинки, які спричиняють насильство й завдають страждання іншим — належить до ґуни невігластва.