анішам іша міра ча трі-відга кармаа пгалам
бгаватй атйґін претйа на ту саннйсін квачіт
анішам — той, що веде до пекла; ішам — той, що веде на небо; мірам — змішаний; ча — і; трі-відгам — трьох різновидів; кармаа — роботи; пгалам — наслідок; бгаваті — приходить; атйґінм — до тих, хто не відрікся; претйа — після смерті; на — не; ту — але; саннйсінм — для життя у відреченні; квачіт — коли-небудь.
Той, хто не перебуває у відреченні, після смерті споживає плоди своєї діяльності трьох різновидів — бажані, небажані й змішані. Але ті, що провадять життя у відреченні, не страждають від наслідків своєї діяльності і не насолоджуються ними.
ПОЯСНЕННЯ: Людина, яка діє в свідомості Кши, знаючи про свій зв'язок з Кшою, є завжди вільною. Їй не доводиться після смерті насолоджуватись плодами своєї діяльності або страждати від них.
