храс тв апі сарвасйа трі-відго бгаваті прійа
йаджас тапас татг дна теш бгедам іма у
хра — їжа; ту — неодмінно; апі — також; сарвасйа — кожного; трі-відга — трьох різновидів; бгаваті — є; прійа — дорогий; йаджа — жертвопринесення; тапа — аскетизм; татг — також; днам — милостиня; тешм — їх; бгедам — відмінності; імам — це; у — слухай.
Навіть їжа, якій віддає перевагу людина, буває трьох різновидів, залежно від трьох ґун матеріальної природи. Те ж саме стосується й жертвопринесень, аскетизму й благодійності. Тепер же послухай про відмінності між ними.
ПОЯСНЕННЯ: Залежно від обставин й ґу матеріальної природи різні люди неоднаково харчуються, приносять жертви, проходять крізь аскези і вдаються до благодійності. Всю таку діяльність виконують на різних рівнях. Той, хто зумів аналітичним шляхом збагнути, в межах яких ґу здійснюються певні дії, є справді мудрий. Лише неперебірливі невігласи вважають, що всі різновиди жертвопринесень, їжі та благодійності перебувають на одному рівні. Деякі місіонери запевняють, що можна робити що завгодно й досягти досконалості. Ці недалекі поборники діють всупереч страм. Вони винаходять власні шляхи й збивають людей з пуття.
