тасмд о ітй удхтйа йаджа-дна-тапа-крій

правартанте відгнокт сатата брахма-вдінм

тасмт — тому; о — що починається із складу о; іті — таким чином; удхтйа — позначаючи; йаджа — жертвопринесення; дна — милостині; тапа — покути; крій — виконання; правартанте — починають; відгна-укт — згідно з приписами писань; сататам — завжди; брахма-вдінм — трансценденталістів.


Текст

Тому трансценденталісти, які здійснюють жертвопринесення, творять благодійність й вдаються до аскез згідно з настановами шастр, щоб досягти Всевишнього, завжди починають зі складу «ом».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: О тад вішо парама падам (’ґ Веда 1.22.20). «Лотосні стопи Вішу — вища мета відданих». Здійснювати всю свою діяльність во ім'я Верховного Бога-Особи є запорукою досконалості в усій діяльності.