абгісандгйа ту пгала дамбгртгам апі чаіва йат
іджйате бгарата-решга та йаджа віддгі рджасам
абгісандгйа — бажаючи; ту — але; пгалам — наслідок; дамбга — гордощів; артгам — задля; апі — також; ча — і; ева — неодмінно; йат — те, яке; іджйате — виконують; бгарата-решга — провідник Бграт; там — той; йаджам — жертвопринесення; віддгі — знай; рджасам — у ґуі пристрасті.
Але знай, о вищий з Бгарат, що жертвопринесення, здійснюване задля якоїсь матеріальної вигоди, або із гордощів, перебуває в ґуні пристрасті.
ПОЯСНЕННЯ: Iнколи обряди й жертвопринесення здійснюють аби дістатись до небесного царства або задля досягнення матеріальних благ у цьому світі. Такі жертвопринесення й обряди перебувають у ґуі пристрасті.
