уттама пурушас тв анйа парамтметй удхта
йо лока-трайам війа бібгартй авйайа īвара
уттама — найкращий; пуруша — особа; ту — але; анйа — інший; парама — Верховний; тм — душа; іті — так; удхта — сказано; йа — той, хто; лока — всесвіту; трайам — три частини; війа — входячи; бібгарті — підтримує; авйайа — невичерпний; īвара — Господь.
Окрім цих двох, існує вища жива істота, неперевершена Особистість, Верховна Душа, Сам вічний Господь, який ввійшов у ці три світи й підтримує їх.
ПОЯСНЕННЯ: Зміст даного вірша дуже добре викладено в Кага Упанішаді (2.2.13) і в ветватара Упанішаді (6.13). Там ясно сказано, що над безліччю живих істот, як обумовлених, так і звільнених, стоїть Верховна Особа, Парамтм. Вірш з Упанішад провіщає: нітйо нітйнм четана четаннм. Тобто, серед усіх живих істот є одна вища жива істота, Верховний Бог-Особа, який підтримує їх і дає їм усім можливість насолоджуватись згідно з їхньою діяльністю. Цей Верховний Бог-Особа перебуває в серці кожного у вигляді Наддуші. Досконалого миру і спокою може досягти лише мудрець, здатний збагнути Його, і ніхто інший.
