амī — ці; ча — також; твм — Ти; дгтаршрасйа — Дгтаршри; путр — сини; сарве — усі; саха — з; ева — воістину; авані-пла — царів-воїнів; саґгаі — групи; бгīшма — Бгīшмадева; дроа — Дрочрйа; сӯта-путра — Кара; татг — також; асау — той; саха — з; асмадīйаі — нашими; апі — також; йодга-мукгйаі — головними серед воїнів; вактрі — роти; те — Твої; тварам — линуть; віанті — входять; дашр — зуби; карлні — жахливі; бгайнакні — дуже страшні; кечіт — деякі з них; вілаґн — застрягають; даана-антарешу — між зубів; сандйанте — їх можна бачити; чӯрітаі — з розчавленими; уттама-аґаі — головами.

Усі сини Дгрітараштри і царі, їхні союзники, а також Бгīшма, Дрона, Карна й наші добірні воїни ринуть до Твоїх страхітливих пащ. I я бачу, як голови деяких з них застрягають між Твоїми зубами і Ти розтрощуєш їх.