ананта-віджайам — мушлю під назвою Анантавіджайа; рдж — цар; кунтī-путра — син Кунтī; йудгішгіра — Йудгішгіра; накула — Накула; сахадева — Сахадева; ча — і; суґгоша-маіпушпакау — мушлі, що звуться Суґгоша й Маіпушпака; кйа — цар Кī (Врасі); ча — і; парама-ішу-са — вправний стрілець; ікгаī — ікгаī; ча — також; мах-ратга — той, хто спроможний боротися сам проти тисяч; дгшадйумна — Дгшадйумна (син царя Друпади); віра — Віра (принц, який дав притулок Павам, коли вони були змушені переховуватись); ча — також; стйакі — Стйакі (те ж саме, що й Йуйудгна, колісничий Господа Кши); ча — і; апарджіта — ті, котрі ніколи не зазнавали поразки; друпада — Друпада, цар Пчли; драупадей — сини Драупадī; ча — також; сарваа — усі; птгівī-пате — о царю; саубгадра — Абгіманйу, син Субгадри; ча — також; мах-бху — із могутньою зброєю; акгн — мушлі; дадгму — засурмив; птгак птгак — кожен окремо.

Цар Йудгіштгіра, син Кунтī, засурмив у свою мушлю Анантавіджайу; Накула й Сахадева засурмили в мушлі Суґгошу й Маніпушпаку. О царю, великий лучник цар Кашī, могутній воїн Шікгандī, Дгріштадйумна, Вірата й непереможний Сатйакі, а також Друпада, сини Драупадī та всі інші, такі, як могутньо озброєний син Субгадри, — всі засурмили у свої мушлі.