(хе) бхарата (хе) парантапа - О Арджуна, карающий врагов; сарге - в начале творения вселенной; сарва-бхутани - все формы жизни; йанти - получили; саммохам - полное заблуждение; двандва-мохена - из-за невежества происходящего от двойственности на основе счастья и горя; иччха-двеша-саммуттхена - рожденного единственно из их желания насладиться объектами чувств и отвращения перед объектами, раздражающими чувства.

О Арджуна, с самого начала творения вселенной все формы жизни погружены в невежество, рожденное двойственностью счастья и горя, что возникает из желания наслаждений и ненависти к страданиям.