йена атмана - Для души, чей; атма - ум; джитах - усмирен; тасйа - этот; атманах - души; атма ева - ум; бандхух - друг; ту - тогда как; анатманах - для неконтролирующего свой ум; атма ева - тот же самый ум; вартета - занят; шатрутве - в причинении вреда; шатруват - подобно врагу.

Для души, победившей свой ум, этот ум становится другом и доброжелателем. А для того, кто не способен его контролировать, его ум становится источником всех его неприятностей, подобно злейшему врагу.