арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) арисудана-мадхусудана - О Мадхусудана, уничтожающий врагов; (лакши-критиа) - видя; пуджа-архау - достойных поклонения; бхишмам дронам ча - Бхишму и Дрону; катхам ахам пратийотсйами - как я могу атаковать; ишубхих - стрелами; санкхйе - в битве?

  Арджуна сказал:
- О Мадхусудана, карающий врагов! Мне надлежит чтить и преклоняться перед такими великими личностями, как старейшина Бхишма и учитель Дрона; как же я могу вступить с ними в бой и осыпать их стрелами?