наинам чхинданти шастрани, наинам дахати паваках
на чаинам кледайантй апо, на шошайати марутах

шастрани - Оружие; на чхинданти - не может пронзить; енам - душу; паваках - огонь; на дахати - на может сжечь; енам - душу; апах - вода; на кледайанти - не может смочить; енам - душу; ча - и; марутах - ветер; на шошайати - не может иссушить (её).


Текст

Оружие не способно пронзить душу, а огонь сжечь её. Она не смачивается водой и не иссушается ветром.

Комментарий