йатра - Где бы ни присутствовал; йогешварах - Господь Кришна, Повелитель всех мистических сил; йатра - и где бы ни присутствовал; дханух-дхарах-партхах - Арджуна, носящий лук, завоеватель богатств; татра - конечно же в этом месте; шрих - богиня удачи; виджайах - богиня победы (Джайашри); бхутих - растущее процветание; нитих - и справедливость; дхрува - прочно установлены. (ити) - Конечно же это; мама - моё; матих - убеждение.

То место, где присутствует Верховный Повелитель всех мистических сил, Сам Господь Шри Кришна, и где присутствует славный завоеватель богатств, Арджуна, носящий лук Гандива, благословляется великой удачей. Это подлинная земля божественной победы, её ждет процветающий успех и на этой земле, несомненно, воцарится высшее торжество божественности. Таково мое окончательное убеждение.