(хе) раджах - О царь; самсмритйа самсмритйа ча - и повторно вспоминая; тат - этот; ати-дбхутам - невероятный; рупам - вселенский образ; харех - Господа, Шри Хари; махан - великое; висмайах - удивление; (бхавати) - происходит; ме - со мной; ча - и; хришйами - моё тело дрожит в экстатических эмоциях; пунах пунах - снова и снова.

О Царь, вновь вспоминая, я изумляюсь этой поразительной и грандиозной вселенской формой Всевышнего Господа Хари, и всё мое существо трепещет в душевном возбуждении.