арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) ачйута - О Шри Кришна; тват прасадат - по Твоей милости; (ме) - моя; мохах - иллюзия; наштах - рассеяна. смритих - Памятование о себе; лабдха - обретено; майа - мною. стхитах асми - Я достиг стабильности. гата-сандехах - Мои сомнения исчезли. каришйе - Я исполню; тава - Твои; вачанам - указания.

Арджуна сказал:
- О Непогрешимый! По Твоей милости моя иллюзия рассеялась. Я могу вспомнить кто я. Все мои сомнения ушли, и я обрел успокоение в самопредании Тебе. Сейчас я исполню Твое указание.