бхава - Будь; мат-манах - предан Мне всем своим сердцем; мат-бхактах - погружен в преданное слушание и прославление Меня; мат-йаджи - поклоняйся Мне; намаскуру - и предлагай поклоны; мам - Мне. (тархи) - Тогда; ева - несомненно; ешйаси - ты достигнешь; мам - Меня. сатйам пратиджане - Я искренне обещаю; те - тебе; (йатах твам) - ибо ты; аси - являешься; прийах - дорогим; ме - для Меня.

Думай обо Мне, служи Мне, поклоняйся Мне, предлагай Мне всего себя, и ты, несомненно, достигнешь Меня. Таково Мое искреннее обещание тебе, ибо ты Мой дорогой друг.