прасанна-атма - Всецело чистый сердцем и самоудовлетворенный человек; брахма-бхутах - осознавшый свою сокровенную духовную природу; на шочати - ни о чем не скорбит; на канкшати - ни чего не жаждет. самах - В понимании Моей высшей энергии равно рассматривая; сарвешу - всех; бхутешу - живых существ; лабхате - он достигает; парам мат-бхактим - любви ко Мне, превыше влияния трех гун материальной природы (ниргуна-бхакти).

Чистосердечная и самоудовлетворенная душа, осознавшая свою духовную природу, не скорбит ни о чем и ничего не жаждет. Рассматривая равно всех живых существ (в понимании Моей высшей энергии), она постепенно достигает высшей преданности ко Мне (према-бхакти).