(етани) - Всё это; (бхавати) - есть; свабхава-джам - естественная; ваишйа-карма - деятельность ваиший: криши-го-ракшйа-ваниджйам - сельское хозяйство, забота о коровах и торговля. карма апи - Просто деятельность; паричарйа-атмакам - в служении брахманам, кшатрийам и ваишйам; свабхава-джам - естественна; шудрасйа - для шудр.

Сельское хозяйство, забота о коровах и торговля является естественной деятельностью для ваиш; естественной деятельностью шудр является служение брахманам, кшатрийам и ваишйам (помощь в их разнообразной деятельности).