(хе) партха - О Партха; йайа авйабхичаринйа дхритйа - Та непрерывная решимость, которая; дхарайате - контролирует; манах-прана-индрийа-крийах - устремления ума, жизненную силу и чувства; йогена - посредством исключительной концентрации; са дхритих саттвики - есть решимость природы благости.

О Партха, решительность в благости направлена на одну цель; благодаря ей контролируются ум, жизненный потенциал, чувства и вся их разнообразная деятельность.