йасйа - Тот, чье; бхавах - умонастроение; на - не; аханктах - считать себя действующим; йасйа - и тот, чей; буддхих - разум; на липйате - не привязан к плодам деятельности; сах - такой человек; хатва апи - даже если он убьет; иман локан - каждого во всем мире; на ханти - он, в действительности, никого не убьет; на нибадхйате - и не будет связан последствиями своих поступков.

Тот, кто свободен от эгоизма (возникающего от отвращения к Абсолюту), и чей интеллект не запутан (в мирской деятельности), - даже если он убивает каждое живое существо в целом мире, это не считается убийством, и он никогда не будет страдать из-за этого.